Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你们的指挥官呢
Перевод на русский
А где ваш командир?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我要找你们的负责人谈话。
B: 经理不在，你们的指挥官呢？
Перевод примера
A: Я хочу поговорить с вашим руководителем.
B: Менеджера нет, а где ваш командир?
Когда говорят 你们的指挥官呢
Означает прямой вопрос о местонахождении командира, часто звучит с оттенком нетерпения или требовательности. Удобно использовать в военных или организационных диалогах, когда нужно срочно найти ответственного за группу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你是指挥 | nǐ shì zhǐ huī | Вы командуете. |
| 机长呢 | jī zhǎng ne | А где капитан? |
| 班长呢 | bān zhǎng ne | Где командир отряда? |
| 你是中尉 | nǐ shì zhōng wèi | Вы лейтенант. |
| 你是船长 | nǐ shì chuán zhǎng | Вы капитан. |
| 队长呢 | duì zhǎng ne | А где капитан? |
| 你是军官 | nǐ shì jūn guān | Ты офицер |
| 你是军人 | nǐ shì jūn rén | Ты солдат. |
| 局长同志在吗 | jú zhǎng tóng zhì zài ma | Товарищ начальник, вы там? |
| 你是軍人 | nǐ shì jūn rén | Ты военный |
| 是 上尉 | shì shàng wèi | Да, капитан |
| 船长呢 | chuán zhǎng ne | Где капитан? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thưa chỉ huy | |
| Тайский | คุณ เป็น หัวหน้า | khun pen uana |
| Греческий | είσαι ο αρχηγός | eísai o archēgós |
| Португальский | quem é o vosso comandante | |
| Испанский | ¿Quién es su comandante? | |
| Английский | Your commanding officer |