Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono ancora vivi
Перевод на русский
они еще живы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I fiori che ho piantato sono ancora vivi?
B: Sì, stanno bene, non preoccuparti.
Перевод примера
A: Цветы, которые я посадил, ещё живы?
B: Да, с ними всё хорошо, не волнуйся.
Когда говорят sono ancora vivi
Подходит для выражения облегчения или удивления, когда выясняется, что люди или вещи уцелели после опасного события. Фраза передаёт эмоциональный оттенок надежды и часто звучит в контексте обсуждения выживания или чудесного спасения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| siamo ancora vivi | мы еще живы |
| sono ancora lì | они ещё там |
| sono ancora qui | я все еще здесь |
| è ancora vivo | еще жив |
| sei ancora vivo | ты еще жив |
| è ancora viva | еще жива |
| ci sono ancora | они еще здесь |
| siamo ancora qui | мы все еще здесь |
| lo sono ancora | я все еще |
| è ancora lì | он все еще там |
| lo siamo ancora | мы все еще вместе |
| è ancora qui | он все еще здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הם עדיין בחיים | hm ʻdyyn bẖyym |
| Вьетнамский | họ vẫn còn sống | |
| Индонезийский | mereka masih hidup | |
| Немецкий | Aber sie leben noch. | |
| Арабский | انهم علي قيد الحياة | ạnhm ʿly qyd ạlḥyạẗ |
| Турецкий | hala hayatta olabilirler | |
| Китайский | 他们还在这里 | tā men hái zài zhè lǐ |
| Корейский | 아직 살아 있잖아 | ajig sal-a issjanh-a |
| Греческий | είναι ακόμα ζωντανοί | eínai akóma zōntanoí |
| Португальский | eles ainda estão vivos | |
| Тайский | พวกเขา ยัง มีชีวิต อยู่ | phuakkao yang mitiit u |
| Французский | ils sont en vie |