Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们不敢
Перевод на русский
Они не осмеливаются.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们会去告诉老板吗？
B: 放心吧，他们不敢。
Перевод примера
A: Они пойдут рассказать боссу?
B: Не волнуйся, они не посмеют.
Когда говорят 他们不敢
Используется, чтобы подчеркнуть отсутствие смелости или решимости у группы людей совершить определённое действие. Короткая фраза передаёт страх, неуверенность или внешнее давление, заставляющее воздержаться от поступка, и часто звучит в повествовании.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka tidak mau | |
| Тайский | พวกเขา ไม่ ได้ | phuakkao mai dai |
| Греческий | δεν θέλουν να | den théloun na |
| Итальянский | non lo faranno | |
| Немецкий | Werden sie nicht. | |
| Испанский | No lo harán. | |
| Английский | They can't do that | |
| Иврит | הם לא יעשו את | hm lʼ yʻşw ʼţ |
| Вьетнамский | họ không làm thế đâu | |
| Арабский | لن يفعلوا هذا | ln yfʿlwạ hdẖạ |
| Португальский | eles não vão | |
| Французский | ils n'y arriveront pas | |
| Корейский | 그들은 하지 않을 것이다 | geudeul-eun haji anh-eul geos-ida |