Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
撑不住了
Перевод на русский
Он не выдержит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么脸色这么差？
B: 加班太久了，我真的撑不住了。
Перевод примера
A: Почему у тебя такой плохой цвет лица?
B: Слишком долго перерабатывал, я правда больше не выдерживаю.
Когда говорят 撑不住了
Подходит для ситуаций, когда нужно кратко и эмоционально сообщить о полном истощении сил или невозможности продолжать. Эта фраза звучит как естественная реакция на крайнюю усталость или стресс, помогая быстро выразить своё состояние без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es geht nicht mehr. | |
| Португальский | não vai aguentar | |
| Тайский | ไม่ ไหว นะ | mai wai na |
| Индонезийский | tidak bisa lagi | |
| Греческий | δεν θα αντέξει | den tha antéxei |
| Испанский | No puedo seguir. | |
| Корейский | 못 버틸 거예요 | mos beotil geoyeyo |
| Вьетнамский | không nổi đâu | |
| Французский | ça ne peut pas durer | |
| Иврит | לא יכול לשאת | lʼ ykwl lşʼţ |
| Итальянский | non se ne può più | |
| Арабский | لا يمكن لهذا ان يستمر | lạ ymkn lhdẖạ ạn ystmr |