Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他全都知道了
Перевод на русский
Он все узнал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你告诉他了吗？
B: 不用说了，他全都知道了。
Перевод примера
A: Ты ему сказал?
B: Не нужно говорить, он уже всё знает.
Когда говорят 他全都知道了
Короткая реплика, которая мгновенно меняет атмосферу разговора, сообщая о том, что тайна раскрыта или информация стала достоянием всех. Часто используется с оттенком тревоги или облегчения, когда становится известно о чьих-то действиях.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il sait tout | |
| Португальский | ele sabe tudo | |
| Итальянский | lui sa tutto | |
| Тайский | เขา รู้ ทุกอย่าง | khao ru thukoiาng |
| Немецкий | Er weiß alles. | |
| Английский | He knows everything | |
| Испанский | Lo sabe todo. | |
| Индонезийский | dia tahu segalanya | |
| Корейский | 다 알고 있다고 | da algo issdago |
| Иврит | הוא יודע הכול | hwʼ ywdʻ hkwl |
| Арабский | يعرف كل شيء | yʿrf kl sẖyʾ |
| Греческий | ξέρει τα πάντα για | xérei ta pánta gia |