他是个大人物

Перевод на русский

Он важная персона

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā shì gè dà rén wù

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你认识那个新来的经理吗？

B: 认识，他是个大人物，在公司里很有影响力。

Перевод примера

A: Ты знаешь нового менеджера?

B: Да, он важная шишка, имеет большое влияние в компании.

Когда говорят 他是个大人物

Служит для того, чтобы подчеркнуть высокий статус или значимость человека в обществе, часто с оттенком уважения или иронии. Фраза помогает описать влиятельную личность, чье мнение или присутствие имеют большой вес.

Фраза	Транскрипция	Перевод
他好厉害我是说	tā hǎo lì hài wǒ shì shuō	Он такой классный, я имею в виду
他很有名	tā hěn yǒu míng	Он знаменит.
他是个重要人物	tā shì gè zhòng yào rén wù	Он важная персона
他是高手	tā shì gāo shǒu	Он мастер.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Es un gran hombre.
Тайский	เขา เจ๋ง มาก	khao cheng mak
Корейский	그는 대단한 사람이었다	geuneun daedanhan salam-ieossda
Французский	c'est un grand homme
Итальянский	è un grand'uomo
Португальский	é um grande homem
Немецкий	Muss ein toller Mann sein.
Арабский	انه رجل مذهل	ạnh rjl mdẖhl
Индонезийский	dia pria yang luar biasa
Турецкий	müthiş bir adam

Пример использования фразы

Когда говорят 他是个大人物

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках