Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그는 대단한 사람이었다
Перевод на русский
Он был замечательным человеком
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 그 소식 들었어?
B: 응, 그는 대단한 사람이었다.
A: 정말 아쉽다.
Перевод примера
A: Ты слышал вчера эту новость?
B: Да, он был замечательным человеком.
A: Очень жаль.
Когда говорят 그는 대단한 사람이었다
Короткая реплика, выражающая глубокое уважение и теплоту к человеку, который уже ушёл из жизни или чьи заслуги оцениваются в прошедшем времени. Она подчёркивает значимость личности и часто используется в воспоминаниях или при описании важных событий прошлого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 정말 좋은 분이셨는데 | jeongmal joh-eun bun-isyeossneunde | Он был действительно хорошим человеком |
| 그는 좋은 사람이었다 | geuneun joh-eun salam-ieossda | Он был хорошим человеком |
| 그는 멋진 사람이다 | geuneun meosjin salam-ida | Он классный человек |
| 정말 멋진 분이세요 | jeongmal meosjin bun-iseyo | Это действительно замечательный человек |
| 좋은 사람 같던데 | joh-eun salam gatdeonde | Он казался хорошим человеком |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | harika bir adamdı | |
| Арабский | كان رجلا عظيما | kạn rjlạ ʿẓymạ |
| Испанский | Era un gran hombre. | |
| Португальский | ele foi fantástico | |
| Тайский | เขา ยอดเยี่ยม มาก | khao yotiam mak |
| Вьетнамский | anh ấy thật tuyệt vời | |
| Итальянский | era un grande uomo | |
| Китайский | 他是一个伟大的人 | tā shì yī gè wěi dà de rén |
| Французский | c'était un grand homme | |
| Индонезийский | dia pria yang luar biasa |