Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他好厉害 我是说
Перевод на русский
Он такой классный, я имею в виду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看那个选手的表现！
B: 他好厉害 我是说，真的太惊人了。
Перевод примера
A: Посмотри на выступление того спортсмена!
B: Он такой крутой, я имею в виду, просто поразительно.
Когда говорят 他好厉害 我是说
Уместно использовать, когда нужно выразить искреннее восхищение способностями человека, добавляя уточнение для естественности речи. Такая конструкция звучит как живая реакция в разговоре, подчеркивая удивление и одобрение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他是个大人物 | tā shì gè dà rén wù | Он важная персона |
| 他是高手 | tā shì gāo shǒu | Он мастер. |
| 我是说 他的确讨人喜欢 | wǒ shì shuō tā de què tǎo rén xǐ huān | Я имею в виду, что он действительно симпатичный |
| 他看起来很不错 | tā kàn qǐ lái hěn bù cuò | Он выглядит великолепно. |
| 他有特异天赋 | tā yǒu tè yì tiān fù | У него есть особый талант |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hắn rất giỏi | |
| Французский | il est doué | |
| Турецкий | harika biri değil mi | |
| Немецкий | Er ist super. | |
| Испанский | Es un gran tipo. | |
| Итальянский | lui è fantastico | |
| Иврит | הוא ממש טוב | hwʼ mmş twb |
| Английский | He's so good | |
| Греческий | είναι τόσο καλός | eínai tóso kalós |
| Корейский | 그는 대단한 사람이었다 | geuneun daedanhan salam-ieossda |
| Тайский | เขา เก่ง จริงๆ | khao keng chning |
| Индонезийский | dia cukup hebat | |
| Португальский | ele é espectacular | |
| Арабский | انه رجل مذهل | ạnh rjl mdẖhl |