Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她吓坏了
Перевод на русский
Она в бешенстве.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看到她的表情了吗？
B: 看到了，她吓坏了。
Перевод примера
A: Ты видел её выражение лица?
B: Да, она до смерти напугана.
Когда говорят 她吓坏了
Используется, чтобы описать состояние сильного испуга или паники, когда человек полностью потерял самообладание. Выражение передаёт интенсивность эмоции и часто применяется в повествовании о драматичных событиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她害怕了 | tā hài pà le | Она напугана. |
| 她一定担心得要命 | tā yī dìng dān xīn dé yào mìng | Она наверняка очень переживает |
| 她有一点紧张 | tā yǒu yī diǎn jǐn zhāng | Она немного нервничает. |
| 我妈妈肯定很不安了 | wǒ mā mā kěn dìng hěn bù ān le | Моя мама наверняка очень переживает |
| 吓着我了 | xià zhe wǒ le | Ты меня напугал |
| 吓坏我了 | xià huài wǒ le | Ты меня напугал |
| 他吓坏了 | tā xià huài le | Он в бешенстве. |
| 他们被吓坏了 | tā men bèi xià huài le | Они в ужасе. |
| 她遇到麻烦了 | tā yù dào má fán le | У нее неприятности |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | si è spaventata | |
| Португальский | ela estava assustada | |
| Английский | She was scared | |
| Арабский | لقد كانت خائفة | lqd kạnt kẖạỷfẗ |
| Немецкий | Sie hatte Angst. | |
| Турецкий | çok korkmuş olmalı | |
| Французский | elle est terrifiée | |
| Тайский | เธอ แค่ กลัว | thoe khae knua |
| Испанский | Debe estar aterrada. |