Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他吓坏了
Перевод на русский
Он в бешенстве.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看到他的表情了吗？
B: 看到了，他吓坏了。
Перевод примера
A: Ты видел его выражение лица?
B: Видел, он до смерти напуган.
Когда говорят 他吓坏了
Значит, человек испытывает сильный страх или шок от произошедшего события. Выражение передаёт состояние паники или ужаса, когда эмоции зашкаливают, и часто используется для описания реакции на внезапную и пугающую ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他害怕了 | tā hài pà le | Он напуган. |
| 他也吓到我了 | tā yě xià dào wǒ le | Он меня тоже пугает. |
| 吓着我了 | xià zhe wǒ le | Ты меня напугал |
| 吓坏我了 | xià huài wǒ le | Ты меня напугал |
| 他们被吓坏了 | tā men bèi xià huài le | Они в ужасе. |
| 他只是有点紧张 | tā zhǐ shì yǒu diǎn jǐn zhāng | Он просто немного нервничает |
| 有点害怕 | yǒu diǎn hài pà | Это немного пугает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เขา กลัว น่ะ | khao knua na |
| Французский | il est terrifié | |
| Итальянский | si è spaventato | |
| Турецкий | çok korkmuş olmalı | |
| Португальский | ele está assustado | |
| Вьетнамский | nó đang sợ | |
| Арабский | لقد كان خائفا | lqd kạn kẖạỷfạ |
| Английский | He was scared | |
| Немецкий | Er hatte Angst. | |
| Индонезийский | itu membuatnya takut | |
| Корейский | 그는 겁에 질려 있다 | geuneun geob-e jillyeo issda |