Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她遇到麻烦了
Перевод на русский
У нее неприятности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她怎么看起来那么着急？
B: 她遇到麻烦了，我想帮帮她。
Перевод примера
A: Почему она выглядит такой взволнованной?
B: У неё неприятности, я хочу ей помочь.
Когда говорят 她遇到麻烦了
Лаконичное обращение, сообщающее о том, что у собеседника возникли серьезные проблемы или трудности. Фраза звучит как забота или констатация факта, когда нужно быстро узнать, что случилось, и предложить помощь в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她的状况不好 | tā de zhuàng kuàng bù hǎo | Она в плохом состоянии. |
| 她有麻烦了吗 | tā yǒu má fán le ma | У нее проблемы? |
| 她要是有事呢 | tā yào shì yǒu shì ne | Что, если с ней что-то случится? |
| 她怎么办 | tā zěn me bàn | А что насчет нее? |
| 她可能只是有点困扰 | tā kě néng zhǐ shì yǒu diǎn kùn rǎo | Возможно, она просто немного обеспокоена. |
| 她可能受伤了 | tā kě néng shòu shāng le | Она может пострадать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cô ấy đang gặp rắc rối | |
| Арабский | انها في مشكلة | ạnhạ fy msẖklẗ |
| Французский | elle a des ennuis | |
| Португальский | ela está em apuros | |
| Английский | She's in trouble | |
| Иврит | יש לה בעיות | yş lh bʻywţ |
| Итальянский | è nei guai | |
| Испанский | Está en problemas. | |
| Греческий | είχε πρόβλημα με | eíche próblēma me |
| Турецкий | birinin başı dertte | |
| Корейский | 그녀는 곤경에 처해 있다 | geunyeoneun gongyeong-e cheohae issda |