Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他这次又干了什么

Перевод на русский

Что он на этот раз натворил?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā zhè cì yòu gàn le shén me

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他这次又干了什么

B: 他把厨房弄得一团糟。

Перевод примера

A: Что он натворил на этот раз?

B: Он устроил на кухне полный бардак.

Когда говорят 他这次又干了什么

Передаёт смысл недоумения или раздражения по поводу очередного проступка человека. Обычно говорят, когда кто-то снова совершает ошибку или неприятный поступок, и эта реплика помогает выразить усталость от повторяющихся ситуаций в естественной беседе.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他要干嘛tā yào gàn máЧто он собирается делать?
他正在做什么tā zhèng zài zuò shén meЧто он делает?
他在干嘛tā zài gàn máЧто он делает?
他怎么办tā zěn me bànА что с ним?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийما الذي فعلهmạ ạldẖy fʿlh
Французскийqu'est-ce qu'il a fait
Ивритמה הוא עשהmh hwʼ ʻşh
Португальскийo que é que ele fez
АнглийскийWhat's he done?
Вьетнамскийông ta đã làm gì
Турецкийbu sefer ne yaptı
Корейский그 사람 무슨 일을 했어요geu salam museun il-eul haess-eoyo
Испанский¿Qué hizo él?
Индонезийскийdia berbuat apa
Тайскийตอนนี้ เขา ทํา อะไร อยู่tonni khao tha anai u
Итальянскийcosa gli è preso
НемецкийWar er das wieder?
Греческийκαι τι έκανεkai ti ékane