Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他这次又干了什么
Перевод на русский
Что он на этот раз натворил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他这次又干了什么
B: 他把厨房弄得一团糟。
Перевод примера
A: Что он натворил на этот раз?
B: Он устроил на кухне полный бардак.
Когда говорят 他这次又干了什么
Передаёт смысл недоумения или раздражения по поводу очередного проступка человека. Обычно говорят, когда кто-то снова совершает ошибку или неприятный поступок, и эта реплика помогает выразить усталость от повторяющихся ситуаций в естественной беседе.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي فعله | mạ ạldẖy fʿlh |
| Французский | qu'est-ce qu'il a fait | |
| Иврит | מה הוא עשה | mh hwʼ ʻşh |
| Португальский | o que é que ele fez | |
| Английский | What's he done? | |
| Вьетнамский | ông ta đã làm gì | |
| Турецкий | bu sefer ne yaptı | |
| Корейский | 그 사람 무슨 일을 했어요 | geu salam museun il-eul haess-eoyo |
| Испанский | ¿Qué hizo él? | |
| Индонезийский | dia berbuat apa | |
| Тайский | ตอนนี้ เขา ทํา อะไร อยู่ | tonni khao tha anai u |
| Итальянский | cosa gli è preso | |
| Немецкий | War er das wieder? | |
| Греческий | και τι έκανε | kai ti ékane |