Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
今天过得很愉快
Перевод на русский
Сегодня был приятный день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 今天怎么样?
B: 我今天过得很愉快,你呢?
Перевод примера
A: Как прошел сегодняшний день?
B: Я сегодня отлично провёл время, а ты?
Когда говорят 今天过得很愉快
Часто встречается в конце дня, когда человек хочет выразить удовлетворение от проведённого времени и приятных событий. Фраза подчёркивает позитивный настрой и служит отличным способом завершить разговор на тёплой ноте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 今天不错 | jīn tiān bù cuò | Сегодня неплохо |
| 是很开心 | shì hěn kāi xīn | Да, мне и правда радостно. |
| 今天是个好日子 | jīn tiān shì gè hǎo rì zi | Сегодня хороший день |
| 真是享受 | zhēn shì xiǎng shòu | Это было так приятно |
| 祝你过得愉快 | zhù nǐ guò de yú kuài | Желаю тебе хорошо провести время |
| 要好好享受,好好享受 | yào hǎo hǎo xiǎng shòu hǎo hǎo xiǎng shòu | Наслаждайся, наслаждайся |
| 很高兴吧 | hěn gāo xìng ba | Ты ведь рад? |
| 好吧,好好享受 | hǎo ba hǎo hǎo xiǎng shòu | Ладно, наслаждайся |
| 真是美好的一天 | zhēn shì měi hǎo de yī tiān | Какой прекрасный день |
| 我们过得很开心 | wǒ men guò de hěn kāi xīn | Нам было очень весело |
| 好好享受这里吧 | hǎo hǎo xiǎng shòu zhè lǐ ba | Наслаждайтесь пребыванием здесь |
| 你好好享受吧 | nǐ hǎo hǎo xiǎng shòu ba | Насладись отдыхом! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 오늘 정말 즐거웠어요 | oneul jeongmal jeulgeowosseoyo |
| Французский | tu as passé une bonne journée | |
| Немецкий | Hab einen schönen Tag. | |
| Испанский | Ha sido un placer. | |
| Английский | You have a good day | |
| Португальский | diverti-me muito hoje | |
| Тайский | วันนี้ สนุก มาก | wanni snuk mak |
| Вьетнамский | hôm nay vui lắm | |
| Турецкий | bugün çok eğlendim | |
| Индонезийский | hari ini menyenangkan | |
| Итальянский | hai passato una bella giornata | |
| Арабский | لقد قضيت وقتا ممتعا | lqd qḍyt wqtạ mmtʿạ |
| Иврит | לך יום נהדר | lk ywm nhdr |
| Греческий | πέρασα πολύ ωραία | pérasa polý ōraía |