Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你们关系很好吗
Перевод на русский
У вас хорошие отношения?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们关系很好吗?
B: 是的,我们是多年的好朋友。
Перевод примера
A: У вас хорошие отношения?
B: Да, мы старые друзья.
Когда говорят 你们关系很好吗
Подходит для уточнения степени близости между людьми в разговоре. Вопрос звучит нейтрально и помогает понять, насколько гармоничны отношения собеседников, что полезно при знакомстве или обсуждении личных связей в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你们在交往吗 | nǐ men zài jiāo wǎng ma | Вы встречаетесь? |
| 你们很亲密吗 | nǐ men hěn qīn mì ma | Вы близки? |
| 你们是朋友吗 | nǐ men shì péng you ma | Вы друзья? |
| 还好吗 | hái hǎo ma | Ты в порядке? |
| 你们不是住在一起吗 | nǐ men bù shì zhù zài yī qǐ ma | Разве вы не живете вместе? |
| 你好吗 | nǐ hǎo ma | Как дела? |
| 你们好吗 | nǐ men hǎo ma | Как вы, ребята? |
| 希望你们两个都能好好的 | xī wàng nǐ men liǎng gè dōu néng hǎo hǎo de | Надеюсь, у вас обоих все будет хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ สอง คนรู้จัก กัน เหรอ | khun song khnnutak kan eno |
| Иврит | היחסים שלך עם | hyẖsym şlk ʻm |
| Английский | You two know each other? | |
| Арабский | هل علاقتكما جيدة | hl ʿlạqtkmạ jydẗ |
| Турецкий | iyi anlaşıyor musunuz | |
| Индонезийский | bagaimana hubungan kalian | |
| Немецкий | Wie stehen Sie zueinander? | |
| Итальянский | come va tra voi due |