Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他要干嘛
Перевод на русский
Что он собирается делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看那个人一直在门口转来转去。
B: 是啊,他要干嘛?
Перевод примера
A: Смотри, тот человек всё время ходит туда-сюда у входа.
B: Да, чего ему надо?
Когда говорят 他要干嘛
Встречается реже, но полезна для выражения искреннего удивления или недоумения по поводу чьих-то действий. Эта реплика помогает задать прямой вопрос о намерениях собеседника, когда его поведение кажется странным или неожиданным в текущей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他在想什么呢 | tā zài xiǎng shén me ne | О чем он думает? |
| 他有什么计划 | tā yǒu shén me jì huà | Каков его план? |
| 他这次又干了什么 | tā zhè cì yòu gàn le shén me | Что он на этот раз натворил? |
| 他要什么 | tā yào shén me | Чего он хочет? |
| 他会怎样 | tā huì zěn yàng | Что с ним будет |
| 这家伙在干什么 | zhè jiā huo zài gàn shén me | Что этот парень делает? |
| 他到底想要什么 | tā dào dǐ xiǎng yào shén me | Чего он, собственно, хочет |
| 他的目的是什么 | tā de mù dì shì shén me | Какова его цель? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה הוא עושה | mh hwʼ ʻwşh |
| Корейский | 그는 뭐 하니 | geuneun mwo hani |
| Португальский | o que está ele a fazer | |
| Французский | il fait quoi | |
| Английский | What's he doing? | |
| Индонезийский | apa yang akan dia lakukan | |
| Немецкий | Wovon redet er? | |
| Вьетнамский | hắn định làm gì | |
| Арабский | حسنا ماذا يفعل | ḥsnạ mạdẖạ yfʿl |
| Греческий | τι κάνει αυτός | ti kánei autós |
| Тайский | เขา กําลัง ทํา อะไร น่ะ | khao kalang tha anai na |
| Турецкий | o ne yapacak | |
| Испанский | ¿Qué hizo él? | |
| Итальянский | ma cosa sta facendo |