Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他要干嘛

Перевод на русский

Что он собирается делать?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā yào gàn má

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看那个人一直在门口转来转去。

B: 是啊,他要干嘛?

Перевод примера

A: Смотри, тот человек всё время ходит туда-сюда у входа.

B: Да, чего ему надо?

Когда говорят 他要干嘛

Встречается реже, но полезна для выражения искреннего удивления или недоумения по поводу чьих-то действий. Эта реплика помогает задать прямой вопрос о намерениях собеседника, когда его поведение кажется странным или неожиданным в текущей ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他在想什么呢tā zài xiǎng shén me neО чем он думает?
他有什么计划tā yǒu shén me jì huàКаков его план?
他这次又干了什么tā zhè cì yòu gàn le shén meЧто он на этот раз натворил?
他要什么tā yào shén meЧего он хочет?
他会怎样tā huì zěn yàngЧто с ним будет
这家伙在干什么zhè jiā huo zài gàn shén meЧто этот парень делает?
他到底想要什么tā dào dǐ xiǎng yào shén meЧего он, собственно, хочет
他的目的是什么tā de mù dì shì shén meКакова его цель?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритמה הוא עושהmh hwʼ ʻwşh
Корейский그는 뭐 하니geuneun mwo hani
Португальскийo que está ele a fazer
Французскийil fait quoi
АнглийскийWhat's he doing?
Индонезийскийapa yang akan dia lakukan
НемецкийWovon redet er?
Вьетнамскийhắn định làm gì
Арабскийحسنا ماذا يفعلḥsnạ mạdẖạ yfʿl
Греческийτι κάνει αυτόςti kánei autós
Тайскийเขา กําลัง ทํา อะไร น่ะkhao kalang tha anai na
Турецкийo ne yapacak
Испанский¿Qué hizo él?
Итальянскийma cosa sta facendo