Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他只是在开玩笑
Перевод на русский
Он просто шутил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你别生气，他只是在开玩笑。
B: 好吧，我没当真。
Перевод примера
A: Не злись, он просто шутит.
B: Ладно, я не воспринял это всерьёз.
Когда говорят 他只是在开玩笑
Значит, собеседник не имел серьёзных намерений, а его слова были лишь шуткой. Это выражение помогает снять напряжение и мягко объяснить, что сказанное не стоит воспринимать всерьёз, сохраняя дружескую атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh ấy đùa thôi | |
| Индонезийский | dia hanya bercanda | |
| Корейский | 그냥 농담한 거예요 | geunyang nongdamhan geoyeyo |
| Немецкий | Ich mache nur Witze. | |
| Английский | I'm just joking | |
| Тайский | เขา แค่ ล้อเล่น | khao khae lonen |
| Арабский | انه يمزح فقط | ạnh ymzḥ fqṭ |
| Турецкий | sadece şaka yapıyor | |
| Итальянский | sta solo scherzando | |
| Французский | il plaisantait | |
| Испанский | No, solo bromeaba. |