Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
太对了
Перевод на русский
Совершенно верно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我觉得这部电影真的很好看。
B: 太对了，我也特别喜欢。
Перевод примера
A: Мне кажется, этот фильм действительно очень хороший.
B: Точно, мне он тоже очень нравится.
Когда говорят 太对了
Означает полное и восторженное согласие с собеседником, выражая уверенность в правильности сказанного. Эта короткая реплика звучит естественно в спорах или обсуждениях, когда нужно быстро подтвердить точку зрения без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist richtig. | |
| Португальский | está bem certo | |
| Английский | Oh that's right | |
| Вьетнамский | đúng quá rồi | |
| Тайский | ถูกต้อง เลย ครับ | thuktong loei khnap |
| Французский | si justement | |
| Корейский | 그런 거 맞지 | geuleon geo maj-ji |
| Арабский | ان صح التعبير | ạn ṣḥ ạltʿbyr |
| Турецкий | çok doğru ahbap | |
| Итальянский | ah sì giusto | |
| Иврит | כל כך נכון | kl kk nkwn |
| Индонезийский | ini sudah benar | |
| Греческий | αυτό είναι το σωστό | autó eínai to sōstó |
| Испанский | Vaya al punto. |