Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是的
Перевод на русский
да
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你明天会来参加会议吗？
B: 是的，我一定会来的。
Перевод примера
A: Ты завтра придёшь на собрание?
B: Да, обязательно приду.
Когда говорят 是的
Передаёт смысл простого утвердительного ответа, который используется в самых разных ситуациях для согласия или подтверждения фактов. Это базовая реплика, без которой невозможно построить даже минимальный диалог на китайском языке.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ah oui | |
| Вьетнамский | ồ phải rồi | |
| Итальянский | oh sì invece | |
| Турецкий | evet ne olmuş | |
| Немецкий | Ach, na ja. | |
| Индонезийский | yang benar saja | |
| Греческий | όσο και να | óso kai na |
| Тайский | ใช่ ว่า ไง | chai wa ngai |
| Корейский | 뭐 그렇긴 하지 | mwo geuleohgin haji |
| Арабский | في باديء الامر | fy bạdyʾ ạlạmr |
| Португальский | sim na boa | |
| Иврит | באמת כל כך | bʼmţ kl kk |
| Испанский | Así es, sí. |