Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
一定没错
Перевод на русский
Это точно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你确定这是正确的答案吗？
B: 我检查过了，一定没错。
Перевод примера
A: Ты уверен, что это правильный ответ?
B: Я проверил, ошибки быть не может.
Когда говорят 一定没错
Используется, чтобы выразить полную уверенность в правильности решения или факте. Эта короткая реплика звучит естественно в спорах или при подтверждении догадки, помогая быстро снять сомнения собеседника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vâng chắc rồi | |
| Французский | c'est sûrement ça | |
| Итальянский | ma sì certo | |
| Арабский | تاكد من ذلك | tạkd mn dẖlk |
| Немецкий | Ja, und ob. | |
| Иврит | את זה נכון | ʼţ zh nkwn |
| Тайский | คง อย่างนั้น ค่ะ | khong angnan kha |
| Корейский | 그건 그렇다 치고 | geugeon geuleohda chigo |
| Индонезийский | ya pasti begitu | |
| Испанский | Así es, sí. | |
| Турецкий | evet o olmalı | |
| Португальский | sim de certeza | |
| Греческий | ναι γι' αυτό | nai gi' autó |