Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是非常困难的
Перевод на русский
Это очень сложно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这个项目怎么样？
B: 这是非常困难的，我们需要更多时间。
Перевод примера
A: Как ты находишь этот проект?
B: Это очень сложно, нам нужно больше времени.
Когда говорят 这是非常困难的
Используется, чтобы подчеркнуть высокую степень сложности задачи или ситуации, выражая затруднение или предупреждая о трудностях. Такая конструкция помогает чётко обозначить проблему в разговоре, когда обычные слова кажутся недостаточными для описания масштаба препятствий.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est très difficile | |
| Итальянский | è molto difficile | |
| Греческий | είναι πολύ δύσκολο | eínai polý dýskolo |
| Турецкий | bu çok zor | |
| Португальский | é muito difícil | |
| Испанский | Es muy difícil. | |
| Вьетнамский | nó rất khó khăn | |
| Арабский | من الصعب جدا | mn ạlṣʿb jdạ |
| Корейский | 정말 힘든 일이지 | jeongmal himdeun il-iji |
| Немецкий | Es ist schwierig. | |
| Английский | It's really hard | |
| Индонезийский | itu sulit dilakukan | |
| Иврит | זה מאוד קשה | zh mʼwd qşh |
| Тайский | มัน ยาก เหลือเกิน | man yak enuekoen |