Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
太让人兴奋了
Перевод на русский
Это так волнительно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们下个月要去旅行了！
B: 真的吗？太让人兴奋了！
Перевод примера
A: Мы едем в путешествие в следующем месяце!
B: Правда? Как здорово!
Когда говорят 太让人兴奋了
Встречается реже, но ярко передаёт сильное эмоциональное волнение от предстоящего события. Так говорят, когда хочется выразить восторг и нетерпение перед чем-то важным и захватывающим.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok heyecan verici | |
| Французский | c'est passionnant | |
| Испанский | Es muy emocionante. | |
| Немецкий | Es ist aufregend. | |
| Английский | It's so exciting | |
| Вьетнамский | hào hứng quá | |
| Иврит | כל כך מרגש | kl kk mrgş |
| Тайский | มัน น่าตื่นเต้น จริงๆ | man natuenten chning |
| Итальянский | è davvero emozionante | |
| Арабский | هذا حماسي جدا | hdẖạ ḥmạsy jdạ |
| Португальский | é muito empolgante | |
| Индонезийский | itu sangat seru | |
| Греческий | είναι τόσο συναρπαστικό | eínai tóso synarpastikó |