Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
听见了
Перевод на русский
Я слышал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你刚才说什么？我没听清。
B: 我说你听见了，外面有奇怪的声音。
Перевод примера
A: Что ты сейчас сказал? Я не расслышал.
B: Я говорю, ты же слышал, снаружи странные звуки.
Когда говорят 听见了
Значит, говорящий подтверждает, что услышал звук или информацию, часто отвечая на вопрос или показывая, что сообщение дошло. Это естественная и короткая реплика, которая сразу снимает неопределенность в диалоге, подтверждая факт восприятия без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我听着呢 | wǒ tīng zhe ne | Я слушаю |
| 你听到了 | nǐ tīng dào le | Вы слышали меня. |
| 听好了 | tīng hǎo le | Слушайте. |
| 听到没 | tīng dào méi | Вы слышали это? |
| 听到没有 | tīng dào méi yǒu | Ты слышал? |
| 你也听到了吧 | nǐ yě tīng dào le ba | Ты же слышал |
| 我听见了 | wǒ tīng jiàn le | Я слышал тебя. |
| 我听到了 | wǒ tīng dào le | Я вас понял. |
| 了解 | le jiě | узнать о |
| 听到吗 | tīng dào ma | Слышишь? |
| 懂了 | dǒng le | Есть. |
| 明白了 | míng bái le | Понятно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ได้ยิน แล้ว นะ | daiิn laeo na |
| Французский | vous entendez | |
| Корейский | 들을 수 있다 | deul-eul su issda |
| Немецкий | Hören Sie mal! | |
| Испанский | Me has oído. | |
| Вьетнамский | anh nghe chứ | |
| Итальянский | stai a sentire | |
| Греческий | σε ακούσω να | se akoúsō na |
| Индонезийский | kau dengar kan | |
| Иврит | שמע את זה | şmʻ ʼţ zh |
| Португальский | ouviram a senhora | |
| Арабский | حسنا لقد سمعتك | ḥsnạ lqd smʿtk |
| Турецкий | sen de duyuyor musun |