Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
무슨 소리 들었어
Перевод на русский
Что ты слышал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 무슨 소리 들었어?
B: 응, 밖에서 이상한 소리가 났어.
Перевод примера
A: Какой звук ты услышал?
B: Да, снаружи раздался странный звук.
Когда говорят 무슨 소리 들었어
По смыслу это прямой вопрос о том, какую информацию или звуки успел уловить собеседник. Так спрашивают, если человек выглядел озадаченным или испуганным, и вы хотите узнать, что именно привлекло его внимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 들은 거 있어 | deul-eun geo iss-eo | Вы что-нибудь слышали? |
| 저 소리 들었어 | jeo soli deul-eoss-eo | Ты слышал этот звук? |
| 말하는 걸 들었어요 | malhaneun geol deul-eoss-eoyo | Я слышал, как ты говорил. |
| 내가 한 말 들었어 | naega han mal deul-eoss-eo | Ты слышал, что я сказал? |
| 내가 들은 바로는 | naega deul-eun baloneun | Насколько я слышал |
| 무슨 소리가 들리는데 | museun soliga deullineunde | Я слышу какие-то звуки |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai sentito qualcosa | |
| Индонезийский | kau dengar sesuatu | |
| Китайский | 我听到了 | wǒ tīng dào le |
| Португальский | ouviste alguma coisa | |
| Немецкий | Hab ich gehört. | |
| Иврит | אבל שמעתי את | ʼbl şmʻţy ʼţ |
| Испанский | Lo he oído. | |
| Греческий | το άκουσες αυτό | to ákouses autó |
| Английский | I heard you | |
| Вьетнамский | em nghe thấy gì đó | |
| Французский | vous avez entendu quelque chose | |
| Тайский | ผม ได้ยิน มา | phom daiิn ma |
| Арабский | لقد سمعت بالامر | lqd smʿt bạlạmr |
| Турецкий | sesi duydun mu |