Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
为何离开
Перевод на русский
Почему ушел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你突然辞职了，大家都很惊讶。
B: 是的，但我必须解释一下__为何离开__。
Перевод примера
A: Ты внезапно уволился, все очень удивились.
B: Да, но я должен объяснить, __почему ушел__.
Когда говорят 为何离开
Одно из способов задать вопрос о причине ухода человека или прекращения отношений. Звучит сдержанно и немного формально, что делает его уместным в серьезных разговорах или при попытке понять мотивы другого.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sao anh lại bỏ đi | |
| Турецкий | o zaman neden gidiyorsun | |
| Испанский | ¿Por qué te fuiste? | |
| Английский | Why did you leave? | |
| Корейский | 거긴 왜 갔어요 | geogin wae gass-eoyo |
| Французский | pourquoi t'es partie | |
| Итальянский | perché vai via | |
| Индонезийский | kenapa kau pergi begitu saja |