Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
为什么你要走
Перевод на русский
Почему ты уходишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 为什么你要走？
B: 我明天有重要的考试，得回去复习。
Перевод примера
A: Почему ты уходишь?
B: У меня завтра важный экзамен, нужно вернуться и повторить материал.
Когда говорят 为什么你要走
Сжатая формулировка прямого вопроса о причинах ухода собеседника, которая звучит естественно в бытовом диалоге. Так говорят, когда нужно быстро узнать мотивы человека, и эта фраза полезна для запоминания, чтобы задавать вопросы о планах и действиях других людей.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o zaman neden gidiyorsun | |
| Французский | pourquoi partez-vous | |
| Индонезийский | kenapa kau pergi | |
| Испанский | ¿Por qué te vas? | |
| Тайский | จะ ไป ทําไม | cha pai thamai |
| Немецкий | Warum ausgerechnet du? | |
| Корейский | 거길 왜 가 | geogil wae ga |
| Вьетнамский | sao anh lại đi | |
| Иврит | למה אתה הולך | lmh ʼţh hwlk |