Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

为什么不带他去医院

Перевод на русский

Почему ты не отвезла его в больницу?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wèi shén me bù dài tā qù yī yuàn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他看起来病得很厉害。

B: 为什么不带他去医院?

A: 好,我们马上走。

Перевод примера

A: Он выглядит очень больным.

B: Почему бы не отвести его в больницу?

A: Хорошо, пойдём прямо сейчас.

Когда говорят 为什么不带他去医院

Нередко встречается в ситуациях, когда нужно выразить удивление или упрек по поводу бездействия. Фраза звучит как прямой вопрос о причинах, почему человека не доставили в медицинское учреждение, и помогает понять контекст срочности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
给他吃药没有gěi tā chī yào méi yǒuВы давали ему какие-нибудь лекарства?
他为什么不来tā wèi shén me bù láiПочему он не приходит

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритלקחת אותו לבית חוליםlqẖţ ʼwţw lbyţ ẖwlym
Португальскийlevem-no para o hospital
АнглийскийLet's get him to a hospital
Индонезийскийbawa dia ke rumah sakit
НемецкийEr muss ins Krankenhaus.