Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να το φοράς
Перевод на русский
чтобы ты носил это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μου άρεσε πολύ αυτό το δαχτυλίδι!
B: Είναι για σένα, να το φοράς κάθε μέρα!
Перевод примера
A: Мне очень понравилось это кольцо!
B: Оно для тебя, носи его каждый день!
Когда говорят να το φοράς
Сжатая формулировка, которая служит советом или просьбой надеть конкретную вещь. Обычно звучит в бытовых ситуациях, когда нужно обратить внимание собеседника на одежду или аксессуар, подходящий для текущего момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με τα ρούχα | me ta roúcha | в одежде |
| τα ρούχα που | ta roúcha pou | одежду, которую |
| τη στολή σου | tē stolḗ sou | твой костюм |
| πρέπει να φοράς | prépei na phorás | ты должен носить |
| να βάλεις το | na báleis to | поставить |
| να τα βάλω | na ta bálō | взяться за это |
| να βάλω ένα | na bálō éna | поставить |
| να βάλουμε το | na báloume to | поставить |
| τα ρούχα σου | ta roúcha sou | твоя одежда |
| τα ρούχα σας | ta roúcha sas | ваша одежда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đeo vào đi | |
| Корейский | 옷 입고 있어 | os ibgo iss-eo |
| Итальянский | mettiti qualcosa addosso | |
| Арабский | ارتدي هذه الملابس | ạrtdy hdẖh ạlmlạbs |
| Испанский | ¿Con esa ropa? | |
| Китайский | 戴上它吧 | dài shàng tā ba |
| Индонезийский | berpakaian seperti itu | |
| Иврит | לובשת את זה | lwbşţ ʼţ zh |