Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kenapa kau memaksaku
Перевод на русский
почему ты заставляешь меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kau memaksaku pergi sekarang?
B: Karena kita sudah terlambat.
Перевод примера
A: Почему ты заставляешь меня уходить сейчас?
B: Потому что мы уже опаздываем.
Когда говорят kenapa kau memaksaku
Уместно использовать эту реплику, когда вы чувствуете давление и хотите мягко, но твердо спросить о причинах навязывания чужой воли. Фраза помогает выразить протест против принуждения, сохраняя при этом возможность для диалога и объяснения своих границ в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kenapa kau mendorongku | почему ты толкнул меня |
| kau yang memaksaku | ты заставил меня |
| kenapa kau melakukan ini padaku | почему ты так со мной поступаешь |
| kenapa kau menghentikanku | почему ты меня остановил |
| kau yang menyuruhku | ты меня послал |
| kenapa kau memberitahuku | почему ты мне сказал |
| kenapa kau ikut campur | зачем ты вмешиваешься |
| kenapa kau terus menggangguku | почему ты продолжаешь меня беспокоить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | με ανάγκασες να | me anánkases na |
| Турецкий | beni buna sen zorladın | |
| Французский | pourquoi tu t'en prends à moi | |
| Португальский | porque me estás a fazer isto | |
| Китайский | 你为什么要逼我 | nǐ wèi shén me yào bī wǒ |