Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不想看到他
Перевод на русский
Я не хочу его видеть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不去跟他打招呼？
B: 我不想看到他。
Перевод примера
A: Почему ты не пойдёшь с ним поздороваться?
B: Я не хочу его видеть.
Когда говорят 我不想看到他
Передаёт смысл личного нежелания встречаться с конкретным человеком или наблюдать за ним. Так говорят, чтобы выразить эмоциональное отторжение или просьбу о создании дистанции в общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不想跟他一起 | wǒ bù xiǎng gēn tā yī qǐ | Я не хочу быть с ним. |
| 我不想和他说话 | wǒ bù xiǎng hé tā shuō huà | Я не хочу с ним разговаривать |
| 不想见我 | bù xiǎng jiàn wǒ | Не хочешь меня видеть |
| 我不想跟他扯上任何关系 | wǒ bù xiǎng gēn tā chě shàng rèn hé guān xì | Я не хочу иметь с ним ничего общего |
| 我不想看 | wǒ bù xiǎng kàn | Я не хочу смотреть |
| 他不想去 | tā bù xiǎng qù | Он не хочет идти |
| 我不想伤害他 | wǒ bù xiǎng shāng hài tā | Я не хочу его ранить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non voglio vederlo | |
| Английский | I don't want to see him | |
| Испанский | No quiero verlo. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก เจอ เขา | chan mai ak choe khao |
| Турецкий | onu görmek istemiyorum | |
| Немецкий | Ich erreiche ihn nicht. | |
| Иврит | אני לא רוצה לראות אותו | ʼny lʼ rwẕh lrʼwţ ʼwţw |
| Португальский | não o quero ver | |
| Корейский | 안 보고 싶어요 | an bogo sip-eoyo |
| Французский | je ne veux pas le voir | |
| Арабский | لا اريده هنا | lạ ạrydh hnạ |