Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我不该谈这个的

Перевод на русский

Я не должен об этом говорить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bù gāi tán zhè ge de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么知道这件事的?

B: 哎,我不该谈这个的,你还是别问了。

Перевод примера

A: Откуда ты знаешь об этом?

B: Эх, мне не следовало об этом говорить, лучше не спрашивай.

Когда говорят 我不该谈这个的

Означает осознание ошибки в выборе темы разговора и выражает сожаление о том, что было сказано лишнее. Так говорят, когда понимают, что затронули деликатный вопрос, и хотят сразу же извиниться за свою неосторожность перед собеседником.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我本来不想说的wǒ běn lái bù xiǎng shuō deЯ не хотел этого говорить
我不该这么说的wǒ bù gāi zhè me shuō deЯ не должен был так говорить
我不想谈这个wǒ bù xiǎng tán zhè geЯ не хочу об этом говорить
我不想谈这件事wǒ bù xiǎng tán zhè jiàn shìЯ не хочу об этом говорить
我不想谈论这些wǒ bù xiǎng tán lùn zhè xiēЯ не хочу об этом говорить
我不想听这些wǒ bù xiǎng tīng zhè xiēЯ не хочу это слушать
我不想牵扯其中wǒ bù xiǎng qiān chě qí zhōngЯ не хочу в это ввязываться

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритלא אמור להגידlʼ ʼmwr lhgyd
Арабскийلا اريد التحدث بهذا الشانlạ ạryd ạltḥdtẖ bhdẖạ ạlsẖạn
ИспанскийNo quiero pensar en eso.
АнглийскийI don't want to hear this
НемецкийIch möchte nicht darüber reden.
Итальянскийnon dovrei parlarne
Турецкийbu konuyu açmamalıydım
Тайскийฉัน ไม่ ควร พูดchan mai khuan phut
Французскийje n'aurais pas dû en parler
Корейский지금은 얘기 못 해요jigeum-eun yaegi mos haeyo
Вьетнамскийtôi không nên nói vậy
Португальскийnão quero falar disso agora
Греческийδεν έπρεπε να το πωden éprepe na to pō
Индонезийскийaku seharusnya tidak mengatakan itu