Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不想听这些
Перевод на русский
Я не хочу это слушать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么总是抱怨？
B: 我不想听这些，我们换个话题吧。
Перевод примера
A: Почему ты всё время жалуешься?
B: Я не хочу это слушать, давай сменим тему.
Когда говорят 我不想听这些
Употребляют эту фразу, чтобы прямо и решительно выразить нежелание продолжать разговор на неприятную тему. Она звучит как четкая граница, позволяющая вежливо, но твердо прекратить поток информации, который вызывает раздражение или дискомфорт.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اريد سماع هذا | lạ ạryd smạʿ hdẖạ |
| Турецкий | bunu dinlemek istemiyorum | |
| Индонезийский | aku tidak ingin mendengarnya | |
| Иврит | לא רוצה לשמוע את זה | lʼ rwẕh lşmwʻ ʼţ zh |
| Корейский | 듣고 싶지 않아요 | deudgo sipji anh-ayo |
| Французский | je ne veux pas l'entendre | |
| Испанский | No quiero oírlo. | |
| Итальянский | non voglio sentire | |
| Немецкий | Ich will's nicht wissen. | |
| Вьетнамский | tôi không muốn nghe đâu | |
| Португальский | não quero ouvir isto | |
| Греческий | δεν θέλω να το ακούσω | den thélō na to akoúsō |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ฟัง อะไร ทั้งนั้น | chan mai ak fang anai thangnan |
| Английский | I don't want to hear this |