Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I don't want to hear this

Перевод на русский

Я не хочу это слышать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You need to listen to my explanation.

B: Stop right there, I don't want to hear this.

Перевод примера

A: Ты должен выслушать мои объяснения.

B: Стой на месте, я не хочу этого слышать.

Когда говорят I don't want to hear this

Часто используется как жёсткий отказ продолжать неприятный разговор или выслушивать оправдания. Фраза сразу ставит точку в диалоге, показывая решимость и раздражение, когда чьи-то слова совершенно неприемлемы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I don't want to hear anythingЯ не хочу ничего слышать
I don't want you toЯ не хочу, чтобы ты
I don't want to knowЯ не хочу знать.
I don't want thatЯ этого не хочу.
You don't want to knowТы не хочешь знать
I won't tellЯ не скажу.
I don't wanna talk about itЯ не хочу говорить об этом
I don't want to do thisЯ не хочу этого делать
Don't tell anyoneНикому не говори
I won't tell anyoneЯ никому не скажу.
I won't tell youЯ не скажу тебе.
I don't wannaЯ не хочу

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلا أريد سماع هذاlạ ạ̉ryd smạʿ hdẖạ
Индонезийскийaku tidak ingin mendengarnya
Французскийje ne veux pas l'entendre
ИспанскийNo quiero oírlo.
Турецкийbunu dinlemek istemiyorum
Корейский듣고 싶지 않아요deutgo sipji anayo
Итальянскийnon voglio sentire
НемецкийIch will's nicht wissen.
Португальскийnão quero ouvir isto
Вьетнамскийtôi không muốn nghe chuyện này
Китайский我不想听到这个wǒ bù xiǎng tīng dào zhè gè
Ивритאני לא רוצה לשמוע את זהʼny lʼ rwẕh lşmwʻ ʼţ zh
Греческийδεν θέλω να το ακούσωden thélō na to akoúsō
Тайскийฉัน ไม่ อยาก ได้ยิน มันchan mai ak daiิn man