Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
总是在想
Перевод на русский
Я все время думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你最近看起来心事重重的。
B: 我总是在想那件事该怎么办。
Перевод примера
A: В последнее время ты выглядишь озабоченным.
B: Я постоянно думаю, что с этим делать.
Когда говорят 总是在想
Короткая реплика, выражающая постоянное размышление о чем-то важном или навязчивую мысль. Часто используется, чтобы описать внутреннее состояние, когда один и тот же вопрос не дает покоя и постоянно возвращается в голову.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 但我一直在想 | dàn wǒ yī zhí zài xiǎng | Но я все время думал |
| 我一直在想些事 | wǒ yī zhí zài xiǎng xiē shì | Я все время о чем-то думал |
| 我一直在思考 | wǒ yī zhí zài sī kǎo | Я все время об этом думаю |
| 我一直在想这件事 | wǒ yī zhí zài xiǎng zhè jiàn shì | Я все время об этом думал |
| 我一直在考虑 | wǒ yī zhí zài kǎo lǜ | Я все время думал |
| 总是 | zǒng shì | Всегда |
| 一直都是 | yī zhí dōu shì | Всегда. |
| 我正在想 | wǒ zhèng zài xiǎng | Я как раз думал |
| 我在思考 | wǒ zài sī kǎo | Я думаю |
| 在我的脑海里 | zài wǒ de nǎo hǎi lǐ | в моих мыслях |
| 我在想 | wǒ zài xiǎng | Я думаю… |
| 我只是在想事情 | wǒ zhǐ shì zài xiǎng shì qing | Я просто думаю о своём |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תמיד חושב על | ţmyd ẖwşb ʻl |
| Индонезийский | aku selalu berpikir | |
| Вьетнамский | tôi luôn nghĩ | |
| Корейский | 계속 그런 생각이 들어 | gyesok geureon saenggagi deureo |
| Турецкий | sürekli bunu düşünüyorum | |
| Арабский | كلما فكرت في الامر | klmạ fkrt fy ạlạmr |
| Греческий | να σκεφτώ την | na skephtṓ tēn |
| Английский | You know I've been thinking | |
| Итальянский | ci penso sempre | |
| Португальский | estou sempre a pensar nisso | |
| Тайский | ผม คิด มา ตลอด | phom khit ma tnot |
| Французский | je n'arrête pas d'y penser |