Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
现在是半夜啊
Перевод на русский
Сейчас полночь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么还不起床？
B: 现在是半夜啊，我当然还在睡觉。
Перевод примера
A: Почему ты ещё не встаёшь?
B: Сейчас же середина ночи, конечно, я ещё сплю.
Когда говорят 现在是半夜啊
Одно из выражений, указывающих на глубокий час ночи с оттенком удивления или упрека. Фраза уместна, когда кто-то делает шумно или поздно, и собеседник хочет мягко напомнить, что сейчас самое время для сна.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה אמצע הלילה | zh ʼmẕʻ hlylh |
| Арабский | بعد منتصف الليل | bʿd mntṣf ạllyl |
| Португальский | a meio da noite | |
| Тайский | เกือบ เที่ยงคืน แล้ว | kueap thiangkuen laeo |
| Испанский | Es casi medianoche. | |
| Английский | It's almost midnight | |
| Немецкий | Es ist Nacht. | |
| Корейский | 밤이 되기 전에 | bam-i doegi jeon-e |
| Итальянский | è notte fonda | |
| Вьетнамский | quá nửa đêm rồi | |
| Индонезийский | sekarang sudah malam | |
| Турецкий | saat gecenin bir yarısı | |
| Французский | il est presque minuit | |
| Греческий | γύρω στα μεσάνυχτα | gýrō sta mesánychta |