Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不会背叛你的
Перевод на русский
Я тебя не предам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你真的会一直站在我这边吗？
B: 放心吧，我不会背叛你的。
Перевод примера
A: Ты правда всегда будешь на моей стороне?
B: Не волнуйся, я тебя не предам.
Когда говорят 我不会背叛你的
Означает твердое обещание верности и поддержки в трудную минуту. Так говорят, чтобы успокоить близкого человека, снять его тревогу и подчеркнуть надежность своих чувств в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不会伤害你 | wǒ bù huì shāng hài nǐ | Я не причиню тебе вреда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ti deluderò | |
| Французский | je ne vous décevrai pas | |
| Испанский | No te decepcionaré. | |
| Греческий | δεν θα σε απογοητεύσω | den tha se apogoēteúsō |
| Немецкий | Ich werde Sie nicht enttäuschen. | |
| Арабский | انا لن اؤذيك | ạnạ ln ạw̉dẖyk |
| Португальский | não te vou desiludir | |
| Корейский | 실망시켜 드리지 않겠습니다 | silmangsikyeo deuliji anhgessseubnida |
| Английский | I won't hurt you | |
| Индонезийский | aku tidak akan mengkhianatimu | |
| Иврит | אני לא אאכזב אותך | ʼny lʼ ʼʼkzb ʼwţk |
| Турецкий | seni yüzüstü bırakmayacağım |