Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
실망시켜 드리지 않겠습니다
Перевод на русский
Я тебя не разочарую
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 프로젝트 맡아주실 수 있나요?
B: 네, 실망시켜 드리지 않겠습니다.
A: 믿고 맡기겠습니다.
Перевод примера
A: Вы сможете взять на себя этот проект?
B: Да, я вас не подведу.
A: Тогда доверяю и поручаю вам.
Когда говорят 실망시켜 드리지 않겠습니다
Уместно использовать эту фразу, давая торжественное обещание оправдать чьи-то ожидания и не подвести в важном деле. Она звучит как искреннее заверение в своей надежности и готовности выполнить взятые обязательства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 실망하지 않을 거야 | silmanghaji anh-eul geoya | Я не разочарую тебя |
| 날 실망시키지 마 | nal silmangsikiji ma | Не разочаровывай меня |
| 안 둘 거야 | an dul geoya | Я не оставлю |
| 잃지 않을 거야 | ilhji anh-eul geoya | Я не потеряю это |
| 안 보낼 거야 | an bonael geoya | Я тебя не отпущу |
| 다신 안 그럴게요 | dasin an geuleolgeyo | Я больше не буду так поступать. |
| 그렇게 두지 않을 거야 | geuleohge duji anh-eul geoya | Я не оставлю это так |
| 화 안 낼게 | hwa an naelge | Я не буду злиться |
| 놓치지 않을 거야 | nohchiji anh-eul geoya | Я его не упущу |
| 주지 않을 거야 | juji anh-eul geoya | Я не отдам |
| 못하게 할 거야 | moshage hal geoya | Я не позволю тебе это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não o vou desiludir | |
| Греческий | δεν θα σε απογοητεύσω | den tha se apogoēteúsō |
| Французский | je ne vous décevrai pas | |
| Турецкий | sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım | |
| Немецкий | Ich werde Sie nicht enttäuschen. | |
| Испанский | No te decepcionaré. | |
| Индонезийский | aku takkan mengecewakanmu | |
| Вьетнамский | đừng làm tôi thất vọng | |
| Итальянский | non la deluderò | |
| Китайский | 我不会让你失望的 | wǒ bù huì ràng nǐ shī wàng de |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ ทําให้ คุณ ผิดหวัง | chan cha mai thahai khun phitang |
| Иврит | אני לא אאכזב אותך | ʼny lʼ ʼʼkzb ʼwţk |