Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν θα σε απογοητεύσω
Перевод на русский
Я не подведу тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ελπίζω να τα καταφέρεις.
B: Μην ανησυχείς, δεν θα σε απογοητεύσω.
Перевод примера
A: Надеюсь, у тебя получится.
B: Не волнуйся, я тебя не разочарую.
Когда говорят δεν θα σε απογοητεύσω
Используется, чтобы твёрдо пообещать поддержку и заверить в надёжности. Звучит искренне и ободряюще, снимая сомнения собеседника. Отличный способ укрепить доверие в момент, когда кто-то волнуется перед важным делом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν θα σε πειράξω | den tha se peiráxō | я не буду тебя беспокоить |
| δεν θα χάσω | den tha chásō | не пропущу |
| δεν θα σε αφήσω να | den tha se aphḗsō na | я не позволю тебе |
| δεν θα σ' αφήσω να | den tha s' aphḗsō na | я не позволю тебе |
| υποσχέσου μου ότι δεν θα | yposchésou mou óti den tha | пообещай мне, что не будешь |
| δεν θα ησυχάσω | den tha ēsychásō | не успокоюсь |
| δεν θα σε αφήσω | den tha se aphḗsō | я тебя не отпущу |
| δεν θα αφήσω | den tha aphḗsō | я не оставлю |
| υπόσχομαι ότι δεν θα | ypóschomai óti den tha | обещаю, что не |
| υποσχεθείς ότι δεν θα | yposchetheís óti den tha | пообещай, что не будешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ti deluderò | |
| Португальский | não te vou desiludir | |
| Турецкий | sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım | |
| Французский | je ne vous décevrai pas | |
| Испанский | No te decepcionaré. | |
| Индонезийский | aku takkan mengecewakanmu | |
| Немецкий | Ich werde Sie nicht enttäuschen. | |
| Корейский | 실망 안 시킬게요 | silmang an sikilgeyo |
| Вьетнамский | đừng làm tôi thất vọng | |
| Иврит | אני לא אאכזב אותך | ʼny lʼ ʼʼkzb ʼwţk |
| Китайский | 我不会让你失望的 | wǒ bù huì ràng nǐ shī wàng de |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ ทําให้ คุณ ผิดหวัง | chan cha mai thahai khun phitang |
| Арабский | لن اخيب ظنك | ln ạkẖyb ẓnk |