Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No voy a volver
Перевод на русский
Я не собираюсь возвращаться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vas a ir a la fiesta esta noche?
B: No, No voy a volver.
A: ¿Seguro? Todos te esperaban.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь на вечеринку сегодня вечером?
B: Нет, я не вернусь.
A: Уверен? Все тебя ждали.
Когда говорят No voy a volver
Небольшая фраза, выражающая твёрдое намерение не возвращаться в определённое место или ситуацию. Она звучит решительно и часто используется, чтобы поставить точку в сложных отношениях или завершить неприятный опыт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No quiero volver. | Я не хочу возвращаться. |
| No me voy. | Я не пойду. |
| No voy a ir. | Я не пойду. |
| No me iré. | Я не уйду. |
| No va a volver. | Он не вернется. |
| ¡No voy a ir! | Я не пойду! |
| No puedo volver. | Я не могу вернуться. |
| ¡No me iré! | Я не уйду! |
| No me voy a ninguna parte. | Я никуда не ухожу. |
| No me quedaré. | Я не останусь. |
| No me quedaré aquí. | Я не останусь здесь. |
| No voy a salir. | Я не собираюсь выходить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu não vou voltar | |
| Немецкий | Ich komme nicht zurück. | |
| Арабский | انا لن اعود | ạnạ ln ạʿwd |
| Турецкий | ben geri dönmüyorum | |
| Иврит | אני לא אחזור | ʼny lʼ ʼẖzwr |
| Греческий | δεν θα επιστρέψω | den tha epistrépsō |
| Итальянский | non ci tornerò | |
| Английский | I'm not coming back | |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ กลับมา | chan cha mai knapma |
| Индонезийский | aku takkan kembali | |
| Вьетнамский | tôi không quay lại đâu | |
| Корейский | 난 안 돌아올 거야 | nan an dol-aol geoya |
| Французский | je ne reviens pas | |
| Китайский | 我不会回来了 | wǒ bù huì huí lái le |