Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不去
Перевод на русский
Я не пойду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你明天跟我们一起去爬山吗？
B: 我不去，我想在家休息。
Перевод примера
A: Ты завтра пойдёшь с нами в горы?
B: Не пойду, хочу отдохнуть дома.
Когда говорят 我不去
Эта формула помогает чётко и вежливо отказать в приглашении или обозначить своё нежелание участвовать в каком-либо действии. Она звучит как прямое заявление о решении, которое часто используется в повседневном общении для установления личных границ без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'y vais pas | |
| Итальянский | no vado io | |
| Португальский | eu não vou | |
| Тайский | ผม ไม่ ไป | phom mai pai |
| Арабский | انا لن اذهب | ạnạ ln ạdẖhb |
| Немецкий | Ich komme nicht. | |
| Английский | I'm not going to | |
| Корейский | 안 갈 거니까 | an gal geonikka |
| Иврит | לא הולך לי | lʼ hwlk ly |
| Индонезийский | aku tidak akan ikut | |
| Вьетнамский | tôi sẽ không đâu | |
| Турецкий | hayır ben gitmiyorum | |
| Греческий | εγώ δεν πάω | egṓ den páō |
| Испанский | No, no iré. |