Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben geri dönmüyorum
Перевод на русский
Я не возвращаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarınki toplantıya gelecek misin?
B: Hayır, ben geri dönmüyorum.
Перевод примера
A: Ты придешь на завтрашнюю встречу?
B: Нет, я не возвращаюсь.
Когда говорят ben geri dönmüyorum
Подходит, когда нужно твёрдо и решительно заявить, что вы не намерены возвращаться — к человеку, месту или прошлой ситуации. Несёт категоричный тон и окончательность решения, подчёркивая бесповоротность вашего выбора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oraya geri dönmeyeceğim | Я туда не вернусь |
| bir daha buraya gelmeyeceğim | Я больше сюда не приду |
| geri dönmek istemiyorum | Я не хочу возвращаться |
| ben eve gitmiyorum | Я не иду домой |
| hiçbir yere gitmiyorum | Я никуда не ухожу. |
| asla geri dönmeyeceğim | я никогда не вернусь |
| ben de gitmiyorum | я тоже не иду |
| hayır ben gelmiyorum | нет, я не иду |
| ben seninle gelmiyorum | Я с тобой не пойду |
| artık geri dönemem | я больше не могу вернуться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich komme nicht zurück. | |
| Португальский | eu não vou voltar | |
| Иврит | אני לא חוזר | ʼny lʼ ẖwzr |
| Испанский | No voy a volver. | |
| Арабский | انا لن اعود | ạnạ ln ạʿwd |
| Английский | I'm not coming back | |
| Китайский | 我不回去 | wǒ bù huí qù |
| Греческий | δεν θα επιστρέψω | den tha epistrépsō |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ กลับมา | chan cha mai knapma |
| Индонезийский | aku takkan kembali | |
| Вьетнамский | tôi không quay lại đâu | |
| Корейский | 난 안 돌아올 거야 | nan an dol-aol geoya |
| Итальянский | non torno indietro | |
| Французский | je ne reviens pas |