Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不要相信
Перевод на русский
Не верь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他说的那些话是真的吗？
B: 你千万不要相信他。
Перевод примера
A: То, что он сказал, правда?
B: Ни в коем случае не верь ему.
Когда говорят 不要相信
Этим выражают прямое предупреждение или совет не доверять кому-либо или чему-либо. Фраза звучит как серьёзное наставление, которое уместно использовать, чтобы защитить собеседника от обмана или ошибки.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μην το πιστεύεις | mēn to pisteúeis |
| Испанский | No te creas. | |
| Немецкий | Überzeugt mich nicht. | |
| Итальянский | non mi credete | |
| Иврит | אתה לא מאמין | ʼţh lʼ mʼmyn |
| Французский | ne le croyez pas | |
| Индонезийский | jangan percaya itu | |
| Арабский | لا تصدق هذا | lạ tṣdq hdẖạ |
| Вьетнамский | đừng có tin | |
| Корейский | 그렇게 생각하지 않으세요 | geuleohge saeng-gaghaji anh-euseyo |
| Португальский | não penses isso | |
| Тайский | อย่า คิด อย่างนั้น | a khit angnan |
| Английский | Don't believe your eyes | |
| Турецкий | bunu söyleyenlere inanma |