Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不相信
Перевод на русский
Не верю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他真的辞职了吗？
B: 我简直不敢相信，他居然真的辞职了，我不相信。
Перевод примера
A: Он правда уволился?
B: Просто не верится, он и правда уволился, я не верю.
Когда говорят 不相信
Используют эту короткую фразу для категоричного отказа верить словам оппонента или слухам. Она звучит как твёрдое заявление о недоверии, когда факты или логика противоречат услышанному.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 믿는 건 아니지 | midneun geon aniji |
| Тайский | ข้า ไม่ เชื่อ | kha mai chuea |
| Иврит | אני לא מאמינה | ʼny lʼ mʼmynh |
| Португальский | eu não acredito | |
| Греческий | δεν το πιστεύω | den to pisteúō |
| Индонезийский | aku tidak percaya | |
| Немецкий | Ich glaube es nicht! | |
| Испанский | No me cree. | |
| Английский | You don't believe that | |
| Итальянский | oh non ci credo | |
| Арабский | لا اكاد اصدق | lạ ạkạd ạṣdq |
| Вьетнамский | cháu không tin | |
| Французский | ne le crois pas | |
| Турецкий | ay inanmıyorum ya |