Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不希望出现这种情况
Перевод на русский
Я не хочу, чтобы так получилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们得提前做好准备。
B: 对，我不希望出现这种情况。
Перевод примера
A: Нам нужно подготовиться заранее.
B: Да, я не хочу, чтобы возникла такая ситуация.
Когда говорят 我不希望出现这种情况
Встречается реже в повседневном общении, но важна для чёткого выражения нежелания допустить определённый исход событий. Фраза звучит как предупреждение или попытка предотвратить развитие неприятной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不想把事情搞成这样 | wǒ bù xiǎng bǎ shì qíng gǎo chéng zhè yàng | Я не хочу, чтобы все так обернулось |
| 我才不要 | wǒ cái bù yào | Я не хочу |
| 我不想做 | wǒ bù xiǎng zuò | Я не хочу это делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اريد ان يحدث هذا | lạ ạryd ạn yḥdtẖ hdẖạ |
| Турецкий | böyle olmasını istemiyorum | |
| Немецкий | Ich wollte nicht, dass das passiert. | |
| Испанский | No quiero eso. | |
| Английский | I don't want that | |
| Индонезийский | aku tidak ingin itu terjadi | |
| Португальский | não quero que isso aconteça | |
| Итальянский | non voglio che accada | |
| Иврит | לא רוצה שזה יהיה | lʼ rwẕh şzh yhyh |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ทํา แบบนี้ | chan mai ak tha baepni |
| Корейский | 난 이러기 싫어 | nan ileogi silh-eo |
| Вьетнамский | tôi không muốn như vậy |