Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不想让任何人知道
Перевод на русский
Я не хочу, чтобы кто-нибудь узнал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你打算把这件事告诉大家吗？
B: 不，我不想让任何人知道。
Перевод примера
A: Ты собираешься рассказать всем об этом?
B: Нет, я не хочу, чтобы кто-нибудь узнал.
Когда говорят 我不想让任何人知道
Используется, чтобы подчеркнуть желание сохранить информацию в тайне и не допустить её распространения среди других людей. Такая реплика уместна, когда речь идёт о личных делах или конфиденциальных сведениях.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kimsenin bilmesini istemiyorum | |
| Итальянский | non voglio che si sappia | |
| Индонезийский | aku takkan beri tahu siapa pun | |
| Английский | I won't tell anyone | |
| Испанский | No le diré a nadie. | |
| Арабский | لن اخبر احدا | ln ạkẖbr ạḥdạ |
| Немецкий | Ich will's nicht wissen. | |
| Португальский | não quero que ninguém saiba | |
| Иврит | אני לא רוצה לספר | ʼny lʼ rwẕh lspr |
| Греческий | δεν θα το πω σε κανέναν | den tha to pō se kanénan |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ให้ ใคร รู้ | chan mai ak hai khain ru |
| Корейский | 아무에게도 말하지 않을게 | amuegedo malhaji anh-eulge |
| Вьетнамский | tôi sẽ không nói với ai | |
| Французский | je ne dirai rien à personne |