Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我不想说出来

Перевод на русский

Я не хочу об этом говорить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bù xiǎng shuō chū lái

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么不告诉我真相?

B: 我不想说出来。

Перевод примера

A: Почему ты мне не сказал правду?

B: Я не хотел говорить.

Когда говорят 我不想说出来

Небольшая фраза, которая помогает деликатно обозначить личные границы и нежелание раскрывать интимные или неприятные детали. Она звучит как мягкий, но твёрдый отказ от обсуждения темы, требующей полной конфиденциальности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我不想谈这件事wǒ bù xiǎng tán zhè jiàn shìЯ не хочу об этом говорить
我不想谈论这些wǒ bù xiǎng tán lùn zhè xiēЯ не хочу об этом говорить
我不想谈论它wǒ bù xiǎng tán lùn tāЯ не хочу об этом говорить
我不想让任何人知道wǒ bù xiǎng ràng rèn hé rén zhī dàoЯ не хочу, чтобы кто-нибудь узнал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритאני לא רוצה להגידʼny lʼ rwẕh lhgyd
Арабскийلا اريد ان اقولlạ ạryd ạn ạqwl
НемецкийIch darf nichts sagen.
Португальскийnão vou dizer
Турецкийbundan bahsetmek istemiyorum
ИспанскийNo lo diré.
АнглийскийI won't tell
Вьетнамскийem không muốn nói
Индонезийскийaku tidak ingin mengatakannya
Итальянскийnon voglio dirlo
Греческийδεν θέλω να πωden thélō na pō
Тайскийฉัน ไม่ อยาก พูดถึงchan mai ak phuttueng
Корейский말 안 할래요mal an hallaeyo
Французскийje ne le dirai pas