Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你回去吧
Перевод на русский
Возвращайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 天太晚了，我送你到门口。
B: 不用，你回去吧，路上小心。
Перевод примера
A: Уже слишком поздно, я провожу тебя до двери.
B: Не надо, иди домой, будь осторожен по дороге.
Когда говорят 你回去吧
Передаёт смысл просьбы или мягкого приказа покинуть место и вернуться домой, часто звучит в конце встречи. Эта фраза удобна для завершения диалога, когда нужно деликатно намекнуть собеседнику, что пора расходиться или уходить.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gehen Sie zurück. | |
| Итальянский | torna in te | |
| Иврит | אתה צריך לחזור | ʼţh ẕryk lẖzwr |
| Арабский | يجب ان تعود | yjb ạn tʿwd |
| Английский | Come on back | |
| Испанский | Tienes que volver. | |
| Вьетнамский | ông về đi | |
| Французский | tu y retournes | |
| Тайский | กลับ เถอะ ครับ | knap thoe khnap |
| Индонезийский | kalau begitu kembalilah | |
| Греческий | πρέπει να γυρίσεις | prépei na gyríseis |
| Турецкий | hadi geri dön | |
| Корейский | 넌 돌아가야 해 | neon dol-agaya hae |
| Португальский | vai lá para trás |