被拿走了 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Унесли

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bèi ná zǒu le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我的书呢？

B: 刚才被拿走了。

Перевод примера

A: А где моя книга?

B: Только что забрали.

Когда говорят 被拿走了

Употребляют это выражение, чтобы сообщить о том, что предмет был взят кем-то другим, часто с оттенком пассивного действия. Фраза удобна в ситуациях, когда нужно объяснить исчезновение вещи, не акцентируя внимание на том, кто именно её забрал.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
被他们带走了	bèi tā men dài zǒu le	Они забрали его.
掉了	diào le	Вот и все. Вот и все. Вот и все.
删掉了	shān diào le	Удалено.
丢了	diū le	Потерял
清除了	qīng chú le	очищено
已经走了	yǐ jīng zǒu le	Уже ушел
被抢走了	bèi qiǎng zǒu le	Ее похитили
他们把它拿走了	tā men bǎ tā ná zǒu le	Они его забрали

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Тайский	หลุด ไป แล้ว	lut pai laeo
Итальянский	è stato incastrato
Корейский	뭐 두고 갔어	mwo dugo gass-eo
Английский	It's gone now
Вьетнамский	bỏ đi rồi