Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不想见我
Перевод на русский
Не хочешь меня видеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他今天怎么躲着我？
B: 可能是不想见我吧，别多想了。
Перевод примера
A: Почему он сегодня меня избегает?
B: Наверное, не хочет меня видеть, не накручивай себя.
Когда говорят 不想见我
Используют эту фразу, чтобы выразить предположение о нежелании собеседника встречаться или видеться. Она звучит как прямое и эмоциональное замечание, помогающее понять скрытый конфликт или дистанцию в отношениях между людьми.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non vuole vedermi | |
| Испанский | No quiero verte. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก คุย กับ นาย | chan mai ak khui kap nai |
| Турецкий | beni görmek istemiyor | |
| Английский | I don't want to see him | |
| Немецкий | Ich komme nicht mit. | |
| Французский | je ne veux pas te voir | |
| Иврит | אני לא רוצה לראות את | ʼny lʼ rwẕh lrʼwţ ʼţ |
| Индонезийский | aku tidak mau melihatmu | |
| Португальский | não o quero ver | |
| Корейский | 안 보고 싶어요 | an bogo sip-eoyo |