Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不信
Перевод на русский
Я в это не верю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他说他一个人吃了十个汉堡。
B: 我不信，这怎么可能！
Перевод примера
A: Он говорит, что один съел десять гамбургеров.
B: Не верю, как это возможно!
Когда говорят 我不信
Употребляют эту короткую фразу, чтобы резко выразить сомнение или полное недоверие к услышанной информации. Она звучит как прямая реакция на неправдоподобное утверждение или обещание.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 안 믿어 | nan an mid-eo |
| Вьетнамский | ta không tin | |
| Португальский | eu não acredito | |
| Арабский | لا اصدق هذا | lạ ạṣdq hdẖạ |
| Французский | je n'y crois pas | |
| Греческий | δεν το πιστεύω | den to pisteúō |
| Иврит | אני לא מאמינה | ʼny lʼ mʼmynh |
| Индонезийский | aku tidak percaya | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เชื่อ | chan mai chuea |
| Испанский | Yo no lo creo. | |
| Турецкий | ben buna inanmıyorum | |
| Немецкий | Ich glaube es nicht! | |
| Английский | I don't believe that | |
| Итальянский | oh non ci credo |