Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有人来了
Перевод на русский
Кто-то идет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你听，外面有声音。
B: 好像是有人来了。
Перевод примера
A: Слушай, снаружи какой-то звук.
B: Кажется, кто-то пришёл.
Когда говорят 有人来了
Служит для того, чтобы сообщить о приближении кого-то или появлении нового человека в поле зрения. Фраза звучит как естественное предупреждение или констатация факта, что кто-то уже идет сюда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 等等 有人来了 | děng děng yǒu rén lái le | Подожди, кто-то идет |
| 有人来过 | yǒu rén lái guò | Здесь кто-то побывал. |
| 这里有人 | zhè lǐ yǒu rén | Здесь кто-то есть. |
| 来了 | lái le | Я иду. |
| 那边有人 | nà biān yǒu rén | Там кто-то есть |
| 有人会来 | yǒu rén huì lái | Кто-то придет. |
| 有人找 | yǒu rén zhǎo | Кто-то ищет |
| 出现了 | chū xiàn le | Появился |
| 马上就会有人来 | mǎ shàng jiù huì yǒu rén lái | Сейчас кто-нибудь подойдет |
| 有个人 | yǒu gè rén | Есть один человек |
| 来了 来了 | lái le lái le | Идет, идет |
| 有人把这个送来 | yǒu rén bǎ zhè gè sòng lái | Кто-то прислал это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มี คน มา | mi khon ma |
| Вьетнамский | có người tới | |
| Французский | quelqu'un arrive | |
| Португальский | vem aí alguém | |
| Немецкий | Da kommt jemand. | |
| Индонезийский | ada yang datang | |
| Испанский | Hay alguien aquí. | |
| Английский | Someone is coming | |
| Итальянский | è venuto qualcuno | |
| Турецкий | biri mi geldi | |
| Корейский | 밖에 누가 왔어 | bakk-e nuga wass-eo |